Syarat & Ketentuan API - Pusat Bantuan

Daftar - Perjanjian Antarmuka Pemrograman Aplikasi Perdagangan

Penafian:

Dokumen hukum resmi adalah versi bahasa Inggris dari artikel ini. Artikel ini telah diterjemahkan semata-mata untuk kenyamanan Anda. Meskipun upaya yang wajar telah dilakukan untuk memberikan terjemahan yang benar, terjemahan tersebut mungkin tidak secara akurat menggambarkan informasi yang terkandung dalam versi asli bahasa Inggris. Setiap ketidaksesuaian atau perbedaan yang dibuat dalam terjemahan tidak mengikat dan tidak memiliki dampak hukum untuk tujuan kepatuhan atau penegakan hukum. Jika ada ketidaksesuaian, ketidakkonsistenan, atau ambiguitas antara versi bahasa Inggris artikel tersebut dan terjemahan artikel dalam bahasa asing, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

1. Penerimaan Persyaratan API

1.1. Jika Anda menggunakan Antarmuka Pemrograman Aplikasi (“API”), layanan yang tersedia melalui Situs kami, maka Perjanjian API (“APIA”) ini akan berlaku untuk Anda beserta Ketentuan Penggunaan standar kami (“TOU”) dan merupakan bagian dari Perjanjian antara Anda dan Perusahaan.

1.2. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara APIA dan TOU kami, APIA ini akan berlaku.

2. Pengungkapan Risiko

2.1. Bagian ini menyediakan fakta dasar tentang perdagangan melalui API. Perdagangan melalui API meningkatkan risiko yang ditimbulkan pada keamanan akun Anda dan dapat mengakibatkan ancaman terhadap kredensial akun Anda dan hilangnya dana yang telah Anda depositkan ke dalam Akun Anda. Penting bagi Anda untuk memahami sepenuhnya risiko yang terkandung dalam menggunakan API.

2.2. Menggunakan API akan memungkinkan Anda untuk menggunakan, mengakses, menghubungi, memerintah, menanyakan, atau meminta API untuk mengambil tindakan tertentu (“Penggunaan”) sehubungan dengan Akun bagi kepentingan dan atas nama Anda.

2.3. Sebelum Menggunakan API, Anda harus memverifikasi identitas Anda melalui Kunci API. Oleh karena itu, Anda akan diminta untuk membuat Kunci API di Situs kami. Kunci API adalah representasi, verifikasi, dan autentikasi identitas Anda kepada kami dan terdiri dari pasangan kunci publik dan pribadi.

2.4. Klien API yang menggunakan Kunci API Anda dapat mengoperasikan API untuk memberikan instruksi kepada pengguna. Saat Anda melakukannya, Anda mengizinkan Klien API tersebut untuk mengirimkan instruksi pengguna atas nama Anda. Oleh karena itu, ketika menggunakan Klien API, Anda harus selalu memastikan bahwa keamanan klien atau perangkat yang digunakan untuk mengakses klien tersebut aman dan memadai dari bahaya.

2.5. Penyedia layanan eksternal tertentu mungkin mengharuskan Anda untuk memberikan Kunci API Anda kepada mereka untuk mendukung layanan kenyamanan. Memberikan Kunci API sama halnya dengan memberikan kredensial login Anda. Memberikan Kunci API Anda kepada pihak ketiga juga berarti pihak ketiga dapat dan akan memiliki akses ke semua detail, data, dan otoritas Akun Anda untuk membuat dan memberikan instruksi ke API kami atas nama Anda. Anda harus sangat berhati-hati dalam memverifikasi kredibilitas dan keandalan pihak ketiga yang meminta Kunci API Anda.

2.6. API tunduk pada batasan tertentu seperti batas pengambilan atau pengiriman data. Fungsi API juga dibatasi oleh perintah API yang tersedia. API juga dapat menjadi korban rekayasa komputer yang buruk dan akibatnya, mengalami aplikasi yang bermasalah atau mengakibatkan pembobolan.

2.7. Anda harus memahami dan mempelajari Dokumentasi API yang diperbarui dari waktu ke waktu dengan batasan yang berlaku. Pembatasan, pembaruan bug, penambahan, perubahan, atau penghapusan perintah ini akan memengaruhi pengaturan Klien API Anda yang ada. Perubahan tersebut dapat memengaruhi (jika sedang berlangsung) fungsi API Anda dan layanan kami kepada Anda.

2.8. Terkadang, kami dapat membuat perubahan pada Penggunaan API tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda atau tanpa memperbarui Dokumentasi API. Hal ini dapat berdampak pada Penggunaan API Anda dan oleh karena itu, Anda memahami dan menerima risiko yang ditetapkan dalam Pengungkapan Risiko dalam Perjanjian ini dan menerima bahwa Anda bertanggung jawab penuh untuk terus memperbarui perubahan Dokumentasi API dan atau APIA secara konsisten.

3. Definisi dan Interpretasi

3.1. Istilah-istilah dalam huruf besar yang digunakan dalam APIA ini tetapi tidak didefinisikan di sini, memiliki makna yang diberikan kepada istilah-istilah tersebut dalam Syarat Penggunaan:

"API" adalah antarmuka pemrograman aplikasi yang disediakan oleh kami.

"Klien API" berarti perangkat lunak (software), aplikasi, situs web, atau sistem yang mengakses dan Menggunakan API atas nama Anda, dan mencakup setiap bagiannya.

“Kunci API” berarti pengidentifikasi unik yang digunakan untuk mengautentikasi pengguna, pengembang, atau program panggilan ke API.

“Batas API” berarti batasan pada perintah (seperti panggilan dan pengiriman) ke dan dari API, batasan tersebut ditentukan dan diperinci lebih lanjut dalam Dokumentasi API.

“Dokumentasi API” berarti dokumentasi teknis, peraturan dan pedoman penggunaan, batas volume panggilan, dan dokumentasi lain yang disimpan di situs pengembang kami yang berada di sini dan dapat kami ubah dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

“Perilaku Negatif” memiliki arti yang ditetapkan dalam Bagian 6.

"Data Layanan" berarti data, atau informasi apa pun dalam kumpulan data dan konten yang diberikan menggunakan API.

“Kode Tanpa Izin” berarti kode, virus, Trojan horse, worm, logic bomb, rutinitas perangkat lunak (software), atau komponen perangkat keras (hardware) yang dirancang guna mengizinkan akses tanpa izin, menonaktifkan, menghapus, atau membahayakan perangkat lunak, perangkat keras, atau data, atau untuk melakukan tindakan-tindakan tersebut.

4. Penafian

4.1. API diberikan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan sehubungan dengan API, termasuk tetapi tidak terbatas pada pernyataan atau jaminan terkait keakuratan, kelengkapan, keandalan, tingkat layanan, ketersediaan berkelanjutan, ketepatan waktu, nir-pelanggaran, hak milik, kualitas, kelayakan jual, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu API atau Data Layanan sejauh diizinkan oleh hukum.

4.2. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun, baik dalam kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), restitusi, pelanggaran kewajiban hukum, atau lainnya, atas kehilangan atau ketidakakuratan data atau biaya, atau kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada kehilangan pendapatan dan kehilangan keuntungan, atau jumlah apa pun yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari Penggunaan API Anda atau pihak ketiga mana pun, atau ketidakmampuan untuk Menggunakan API, baik Penggunaan tersebut diizinkan atau tidak. Untuk menghindari keraguan, Anda tetap bertanggung jawab atas setiap tindakan atau kelalaian pihak ketiga atau Klien API yang telah Anda izinkan untuk Menggunakan API.

4.3. Penyediaan API kami tidak mencegah kami untuk:

mengembangkan produk atau layanan kami sendiri, beberapa di antaranya mungkin menawarkan fungsionalitas yang sama atau serupa dengan Klien(-klien) API Anda; atau
memodifikasi API atau metode apa pun untuk mengakses API kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

5. Pemberian Lisensi API

5.1. Tunduk pada ketentuan Perilaku Negatif, kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat ditransferkan, tidak dapat dialihkan, dan dapat dibatalkan berdasarkan hak kekayaan intelektual Perusahaan selama jangka waktu Perjanjian ini untuk menggunakan API guna mengembangkan, menguji, dan mendukung Penggunaan Anda. Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun atas:

data pribadi apa pun jika data pribadi disertakan atau terpapar melalui API, secara tidak sengaja, atau lainnya; dan
kekayaan intelektual apa pun yang ditemukan dalam konten yang dapat diakses melalui API.

6. Perilaku Negatif

6.1. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Klien(-klien) API Anda bebas dari Kode Tanpa Izin.

6.2. Anda atau Klien API Anda tidak akan mengganggu atau menghambat API atau server atau jaringan yang menyediakan API.

6.3. Anda atau Klien API Anda tidak akan mengeksploitasi atau menguji kerentanan API atau server, menyuntikkan skrip, kode, perintah, pertanyaan, atau permintaan yang tidak sah atau berbahaya, atau memperkenalkan Kode Tanpa Izin melalui API.

6.4. Anda atau Klien API Anda tidak boleh menggunakan API atau Data Layanan apa pun dengan cara apa pun yang dapat atau berpotensi merusak keamanan layanan, API, Data Layanan, atau data atau informasi lain yang disimpan atau ditransmisikan menggunakan Layanan. Selain itu, Anda tidak boleh, dan tidak akan berupaya untuk: (a) mengganggu, memodifikasi, atau menonaktifkan fitur, fungsionalitas, atau kontrol keamanan layanan atau API, (b) menggagalkan, menghindari, memintas, menghapus, menonaktifkan, atau mengelakkan mekanisme perlindungan apa pun untuk layanan atau API, (c) merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau mengambil kode sumber, ide dasar, algoritme, struktur, atau bentuk organisasi dari Layanan atau API.

6.5. Anda ataupun Klien API Anda tidak boleh meniru produk atau layanan yang ditawarkan oleh kami, termasuk tetapi tidak terbatas pada fungsi atau klien pada platform atau mencoba untuk bersaing dengan atau mengganti pengalaman pengguna produk dan layanan kami.

6.6. Anda ataupun Klien API Anda tidak boleh menggunakan atau mengakses API atau layanan untuk memantau ketersediaan, kinerja, atau fungsionalitas API, Data Layanan, layanan, atau untuk tujuan tolok ukur serupa.

6.7. Dalam keadaan apa pun, Anda atau Klien API Anda tidak boleh, melalui Klien API Anda atau lainnya, mengemas kembali atau menjual kembali layanan, atau bagian darinya, API atau Data Layanan.

6.8. Anda atau Klien API Anda tidak akan, dalam keadaan apa pun, Menggunakan API atau Data Layanan dengan cara apa pun yang melanggar atau menyalahgunakan kekayaan intelektual siapa pun atau yang melanggar undang-undang dan peraturan yang berlaku.

6.9. Anda ataupun Klien API Anda tidak akan mengeksploitasi API secara komersial.

7. Penggunaan API dan Data Layanan

7.1. Hak Anda untuk Menggunakan API tunduk pada ketentuan tambahan, termasuk batasan Penggunaan, yang dapat ditemukan pada Dokumentasi API individu dari setiap API yang dapat kami ubah dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

7.2. Kunci API Anda adalah satu-satunya cara kami untuk memverifikasi akses Anda ke API. Anda telah membaca pengungkapan risiko di atas dan memahami risiko yang terkait dengan berbagi, memberikan, atau kehilangan Kunci API Anda kepada pihak ketiga mana pun.

7.3. Anda bertanggung jawab penuh atas keamanan Kunci API Anda dan setiap komprominya. Kami tidak bertanggung jawab untuk melaksanakan instruksi atau perintah apa pun yang timbul dari penggunaan Kunci API Anda oleh pihak ketiga mana pun.

7.4. Anda setuju untuk segera memberitahu kami setelah mengetahui adanya penggunaan API atau Data Layanan yang tidak sah melalui Kunci API Anda.

7.5. Anda setuju bahwa kami dapat memantau Penggunaan API Anda untuk meningkatkan layanan, melacak penggunaan, untuk memastikan kepatuhan terhadap persyaratan ini, atau untuk tujuan keamanan.

7.6. Anda setuju bahwa kami dapat mengaudit Penggunaan API atau Klien API Anda sejauh kami cukup yakin untuk memverifikasi kepatuhan terhadap APIA ini dan mengidentifikasi masalah keamanan yang dapat memengaruhi layanan atau pengguna kami. Anda setuju untuk bekerja sama dengan audit tersebut dan memberikan bukti bahwa Penggunaan API atau Klien API Anda mematuhi APIA ini. Kami berhak untuk segera menghentikan akses Anda ke API jika Anda menolak untuk bekerja sama dalam audit tersebut atau jika audit ini mengungkapkan bahwa API digunakan dengan cara apa pun yang bertentangan dengan ketentuan APIA ini atau yang kami anggap, atas kebijakan kami sendiri, merupakan ancaman keamanan terhadap layanan kami atau pengguna kami.

7.7. Anda tidak boleh salah menggambarkan atau menutupi identitas Klien API Anda saat Menggunakan API. Anda setuju bahwa jika Anda salah menggambarkan atau menutupi identitas Klien API Anda, kami berhak untuk membatasi dan membatasi Penggunaan API Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

7.8. Anda setuju dan akan meminta Klien API Anda untuk Menggunakan API sesuai dengan spesifikasi teknis dan spesifikasi lain yang kami terbitkan, termasuk semua persyaratan dan prosedur keamanan yang ditemukan di Situs kami.

8. Dokumentasi API

8.1. Atas kebijakan kami sendiri, kami dapat mengubah Dokumentasi API kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

8.2. Atas kebijakan kami sendiri, kami dapat mengubah Penggunaan API tanpa memperbarui Dokumentasi API dan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

8.3. Kami dapat menyetujui secara tertulis (email dapat diterima) untuk meningkatkan Batas API, dalam hal ini batas yang ditingkatkan tersebut akan berlaku kecuali dan sampai kami mencabut persetujuan tersebut (email dapat diterima) atau jika ada perubahan dalam Dokumentasi API. Jika terjadi perbedaan antara Dokumentasi API dan APIA ini, APIA ini akan berlaku.

8.4. Kami dapat mengubah Batas Penggunaan dan API saat penyedia pihak ketiga diverifikasi oleh permintaan API Anda atau mewakili otoritas Anda untuk melakukannya.

9. Ganti Rugi

9.1. Anda harus mengganti kerugian kepada kami terhadap seluruh kewajiban, kerusakan, biaya (termasuk biaya hukum), dan pengeluaran yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari:

setiap klaim yang diajukan oleh pihak ketiga sehubungan dengan Penggunaan API oleh Anda;
kegagalan sistem atau waktu henti, dan/atau data atau perangkat lunak yang hilang atau rusak, yang timbul dari atau sehubungan dengan Penggunaan API oleh Anda;
pelanggaran hak orang lain oleh Anda; atau
setiap klaim yang diajukan oleh pihak ketiga sehubungan dengan Penggunaan Klien(-klien) API Anda oleh pihak ketiga yang dikembangkan menggunakan API, atau analisis atau aplikasi turunan yang telah Anda berikan.

9.2. Semua hak kekayaan intelektual, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap API serta semua hasil dan keluaran yang dapat dieksekusi API yang ada atau digunakan sehubungan dengan API adalah milik kami. Anda tidak dapat memberlakukan hak kekayaan intelektual apa pun milik kami sehubungan dengan API kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

10. Penangguhan atau Penghentian Akses API

10.1. Kami dapat mengakhiri Perjanjian ini atau menangguhkan akses Anda ke API dengan alasan apa pun tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Setelah penghentian atau penangguhan tersebut, Anda harus segera berhenti menggunakan API. Kami dapat berkomunikasi secara independen dengan pihak ketiga yang relevan, termasuk pihak ketiga yang telah Anda komunikasikan Kunci API Anda, untuk memberikan pemberitahuan tentang penghentian hak Anda untuk Menggunakan API.

10.2. Bagian Penafian dan Ganti Rugi, serta ketetapan lain dari ketentuan ini yang diperlukan untuk memberlakukan pengakhiran atau konsekuensi dari pengakhiran tersebut, akan tetap berlaku setelah pengakhiran APIA ini dan Ketentuan Penggunaan kami.